Contact: alexdeforce(at)gmail.com
NL
Begin 2019 zette Alex Deforce (°1984) zijn eerste dichterlijke stappen op 'Nachtdichter' van Victor De Roo, bij het Amsterdamse label Knekelhuis. Recenter voorzag hij Brihang van poëtische interludiums op zijn 'Casco' album, waarvoor hij gedichten van Georges Perec voordroeg. In 2020 kwam zijn eerste solo 7 inch vinyl uit op het Brusselse Lexi Disques label, poëzie op muziek van en met Charlotte Jacobs en Wiet Lengeler.
Tijdens de eerste corona lockdown was Alex deel van de ‘Dichters van wacht’ en werd voor het eerst een gedicht opgenomen in de Parijse (Engelstalige) bundel The Opiate. Iets later werd een gedicht opgenomen in ‘Zwemlessen voor later’, de eerste bundel van het Klimaatdichters collectief, uitgegeven door Uitgeverij Vrijdag. Alex is ook deel van deBuren’s Besmette Stad project ter hommage aan Paul Van Ostaijen, hiervoor maakte hij samen met Nederlandse producer Endfest het acid poëzie nummer ‘re:Folies Bar’.
Eén keer per maand kan u luisteren naar Alex' radioshow Nonchalance Calculée op het Brusselse Kiosk radio, een show met als centrale thema's: poëzie, de kunst van het tooghangen en de Brusselse tongval.
Sinds 2016 is hij huistekenaar bij de Brusselse editie van De Sprekende Ezels. Behalve met poëzie, vult hij zijn dagen vooral met de plastische kant van het leven, vroeger als illustrator voor De Standaard Weekblad en Bruzz, nu vooral voor zichzelf en als schilder van platencovers (NTREK, JTOTHEC, Inkswel, etc.).
In een vorig leven runde hij On-Point, cultuursite, videoreeks en underground platenlabel, bekend van onder andere Delv!s, JTOTHEC, Leron Thomas, Uphigh Collective, Maseratay, etc.
In de tussentijd werkt hij naarstig verder aan zijn debuutbundel en meerdere vinyl releases.
FR
Du papier au vinyle : poésie parlée, poésie chantée (traduit par Daniel Cunin)
Né en 1984 à Courtrai, ayant grandi à Roulers et vivant depuis ses 18 ans à Bruxelles, le plasticien Alex Deforce est apparu sur la scène poétique en 2019. Il a entre autres enregistré des poèmes tirés d’Espèces d’espaces de Georges Perec pour l’album Casco de Brihang.
En 2020, son premier vinyle a vu le jour (label bruxellois Lexi Disques), de la poésie mise en musique en collaboration Charlotte Jacobs et Wiet Lengeler. Par ailleurs, on a pu lire certaines de ses créations dans le cadre de projets collectifs récents, par exemple une version courte de « Moins le quart pour plus tard » dans le recueil Zwemlessen voor later du collectif des poètes pour le climat (éditions Vrijdag, Anvers) ou « re:Folies Bar » en hommage à Paul van Ostaijen dans le cadre du programme Besmette Stad.
Une fois par mois, Alex Deforce présente Nonchalance Calculée, émission diffusée sur Kiosk Radio et consacrée pour une bonne part à la poésie, à l’art de fréquenter les cafés et au dialecte bruxellois. Ses activités de plasticien l’ont amené à collaborer à De Sprekende Ezels, De Standaard Weekblad et Bruzz ou encore à concevoir des pochettes de disques (NTREK, JTOTHEC, Inkswel, etc.).
Dans une vie antérieure, Alex Deforce a fondé et dirigé On-Point, un site culturel qui a débouché sur des séries de vidéos et un label discographique underground, connu pour Delv!s, JTOTHEC, Leron Thomas, Uphigh Collective, Maseratay…
Actuellement, il élabore son premier recueil de poèmes tout en préparant la sortie de certains d’entre eux, mis en musique, sur un support vinyle.
Source: Les plat pays.
EN
Alex Deforce (°1984) made his debut as a poet in January 2019 with Nachtdichter, by Victor De Roo, on the Amsterdam-based label Knekelhuis. The same year he featured on Brihang’s Casco album, for which he recited poems by Georges Perec. September 2020 his first solo 7” vinyl will be released on Lexi Disques. Once a month you can listen to Alex's radio show at Nonchalance Calculée on Kiosk.radio, a show about: poetry, bar culture and the Brussels dialect.
During the lockdown, Alex was part of the ‘Dichters van wacht’ project and he saw his first poem published in Paris-based literary volume The Opiate. By the end of the year he was featured in ‘Zwemlessen voor later’, the first poetry volume by Klimaatdichters, published by Uitgeverij Vrijdag. He is also part of deBuren’s Besmette Stad project celebrating poet Paul Van Ostaijen, for which he’s collaborating with Dutch producer Endfest. In the meantime he is writing his debut poetry volume and working on more vinyl releases.
Since 2016 he has been a draftsman at the Brussels edition of De Sprekende Ezels. In addition to poetry, he mainly fills his days with the plastic side of life, formerly as an illustrator for De Standaard Weekblad and Bruzz, now mainly for himself and as a painter of record covers (George Adams, NTREK, JTOTHEC, Inkswel, etc.)
In a previous life (2010-2015) he ran On-Point, a culture site, video series and underground record label, ft. artists like Delv!s, JTOTHEC, Leron Thomas, Uphigh Collective, Maseratay, etc.